gitk: Allow forcing branch creation if it already exists