t7060: actually test "git diff-index --cached -M"