receive-pack.c: die instead of error in case of possible future bug