gitk: Add the equivalent of diff --color-words