push: use same rules as git-rev-parse to resolve refspecs