msvc: copy the correct `.pdb` files in the Makefile target `install`