git-gui: Handle file mode changes (644->755) in diff viewer