builtin/gc: pack refs when using `git maintenance run --auto`