difftool: Use eval to expand '--extcmd' expressions