cache-tree: Write updated cache-tree after commit