wt-status: take advice.statusHints seriously