git-gui: Fix handling of relative paths in blame.