commit_lock_file(): die() if called for unlocked lockfile object