t3701: use test-terminal to collect color output