Avoid a dup2(2) in apply_filter() - start_command() can do it for us.