remote-curl: show progress for fetches over dumb HTTP