send-pack: rename ref_update_to_be_sent to check_to_send_update