autoconf: Set NO_ICONV if iconv is found neither in libc, nor in libiconv