apply: handle "traditional" creation/deletion diff correctly.