git-gui: Refactor console success/failure handling.