t: convert tests to not access reflog via the filesystem