gitweb: Fix thinko in git_tags and git_heads