receive-pack: Initialize PATH to include exec-dir.