tests: add a testcase for "git submodule sync"