git-cvsserver: fix disabling service via per-method config