test-lib-functions: document test_commit --no-tag