fast-import: fix over-allocation of marks storage