builtin remote rm: remove symbolic refs, too