t3905: remove nested git in command substitution