git-gui: update shortcut tools to use _gitworktree