imap-send.c: simplify logic in lf_to_crlf()