t6130/t9350: prepare for stringent Win32 path validation