gitweb: Fix search form when PATH_INFO is enabled