Add a test for git-commit being confused by relative GIT_DIR