Clarify documentation of git-cvsserver, particularly in relation to git-shell