difftool: add a missing space to the run_dir_diff() comments