remote-svn, vcs-svn: Enable fetching to private refs