git-repack: resist stray environment variable