git-svn: escape backslashes in refnames