fmt-merge-msg: minor refactor of fmt_merge_msg()