filter-branch: handle filenames that need quoting