submodule: show full path in error message