git-completion.tcsh: fix redirect with noclobber