doc: fix formatting in git-update-ref