add_to_index(): free unused cache-entry