parse_dirstat_params(): use string_list to split comma-separated string