copy-stream: fix non-standard loops