tolerate no mothod errors in field_to_ferret method - makes aaf work for typo again