xpunit: simulate error message in CompareWithFile