From a475c797b6b8087661c73c91f4a2a7b0c94bb114 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: legatvs <legatvs@gmail.com>
Date: Wed, 4 Mar 2009 13:00:40 +0200
Subject: [PATCH] Updated translator note, though useless in linguist.

---
 TODO            |  1 -
 i18n/abby_fi.ts | 37 +++++++++++++++++++++++--------------
 src/mainwnd.cpp | 14 ++++++++++----
 3 files changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/TODO b/TODO
index de8749d..0b14f2a 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -1,6 +1,5 @@
 
 0.1.1
-* add TRANSLATOR comments where needed
 
 0.1.x
 * create a proper window icon
diff --git a/i18n/abby_fi.ts b/i18n/abby_fi.ts
index ba7c612..d7d7430 100644
--- a/i18n/abby_fi.ts
+++ b/i18n/abby_fi.ts
@@ -61,67 +61,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="125"/>
         <source>Enter a video link.</source>
         <translation>Syötä video-sivun linkki.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="139"/>
         <source>Path to cclive command undefined. See preferences.</source>
         <translation>Määrittelemätön polku cclive-ohjelmaan. Muuta asetuksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="153"/>
         <source>Save directory undefined. See preferences.</source>
         <translation>Määrittelemätön &quot;tallenna videot hakemistoon&quot; polku. Muuta asetuksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="329"/>
         <source>error: failed to start process</source>
         <translation>virhe: prosessin käynnistäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="342"/>
         <source>Fetching link...</source>
         <translation>Haetaan tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="344"/>
         <source>Verifying video link...</source>
         <translation>Tarkastetaan video tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="347"/>
         <source>error: see log for details</source>
         <translation>virhe: katso historia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="350"/>
         <source>Extracting video...</source>
         <translation>Kopioidaan videota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="384"/>
         <source>Process exited with an error; see log</source>
         <translation>Prosessi päättyi virheeseen; katso historia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="386"/>
         <source>Process exited normally</source>
         <translation>Prosessi päättyi normaalisti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="390"/>
         <source>Process terminated</source>
         <translation>Prosessi keskeytetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="390"/>
         <source>Process crashed; see log</source>
         <translation>Prosessi kaatui; katso historia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="393"/>
         <source>error:</source>
         <translation>virhe:</translation>
     </message>
@@ -288,7 +288,7 @@ käytetyn tiedostojen nimeämistavan.</translation>
         <translation>&amp;Tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="113"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Tallenna nimellä</translation>
     </message>
@@ -572,4 +572,13 @@ Esimerkki: /usr/local/bin/mplayer -really-quiet %i</translation>
         <translation>Se&amp;laa</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>The</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="35"/>
+        <source></source>
+        <comment>word &quot;English&quot; is not meant to be translated. Instead, enter the name of the target language in native language. For example: Suomi, Deutsch, Svenska, Turkce, Francais, etc. The only purpose of this string is to be able to list the available languages in the Preferences dialog.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/src/mainwnd.cpp b/src/mainwnd.cpp
index fc22fd3..771188e 100644
--- a/src/mainwnd.cpp
+++ b/src/mainwnd.cpp
@@ -30,10 +30,16 @@
 MainWindow::MainWindow():
     cancelled(false)
 {
-    // NOTE: This string is displayed in the preferences dialog
-    // languages selection. It is not intended to be translated,
-    // but replaced with the name of the target language (in native).
-    // e.g. Suomi, Deutsch, Svenska, Turkce, Francais, ...
+
+
+    /* TRANSLATOR
+
+    The word "English" is not meant to be translated. Instead,
+    enter the name of the target language in native language.
+    For example: Suomi, Deutsch, Svenska, Turkce, Francais, etc.
+
+    The only purpose of this string is to be able to list the
+    available languages in the Preferences dialog. */
     const QString lang = tr("English");
 
     setupUi(this);
-- 
2.11.4.GIT